Segue uma versão com frases mais curtas e melhor fluidez: Apesar de todo o esforço, Majime sempre controla seus impulsos ao ver sua mãe, Misako, adormecida sobre a mesa da sala. No entanto, tudo muda quando sua tia Reika revela um segredo sobre seu pai. A revelação o atinge em cheio. Naquele instante, Majime sente que as barreiras que continham seus sentimentos finalmente se quebram.