A longa batalha chegou ao fim. Jinbi e Tama retornam para sua cidade natal nas montanhas, e Nau retorna ao seu lugar como deus da terra. Chiya, Tsukiko, Shinsuke, Hotiwa e os outros também retornam à aldeia após uma longa jornada e iniciam suas próprias vidas. Embora os tempos tenham mudado e as pessoas com quem ela viveu tenham falecido, Chiya continua tão jovem como sempre. Chiya, a única que sobrou no meio da passagem das estações, parte em uma jornada sem fim, carregando o fardo do tempo nas costas.